Journeying towards best practice data management in biodiversity genomics